Politique de Confidentialité pour les Mineurs

La présente politique est rédigée pour toi et pour ton parent ou tuteur. Nous l'avons écrite dans un langage simple pour que tu puisses la comprendre facilement. Il existe également une Politique de confidentialité générale pour les utilisateurs adultes.

1. Qui sommes-nous ?

Nous sommes Mitosk, une entreprise espagnole qui a créé une application pour que tu puisses apprendre en jouant. Nous utilisons l'intelligence artificielle (comme un robot très intelligent) pour transformer tes notes et tes supports en jeux, exercices, cartes d'étude et podcasts.

Cette politique explique quelles informations nous collectons te concernant, à quoi nous les utilisons, avec qui nous les partageons et quels droits tu as, toi et ton parent ou tuteur (“Représentant légal”).

2. Ai-je besoin de la permission de mes parents ?

Oui. Si tu as moins de l'âge fixé par la loi dans ton pays pour prendre des décisions concernant tes propres données (par exemple, moins de 14 ans en Espagne), ton Représentant légal doit nous donner son accord avant que tu puisses utiliser Mitosk. Nous lui enverrons un e-mail avec un lien pour autoriser cela.

Si tu es aux États-Unis et que tu as moins de 13 ans, tu ne peux utiliser Mitosk que par l'intermédiaire de ton école (plan Enterprise) — tu ne peux pas t'inscrire directement.

3. Quelles informations collectons-nous ?

Ce que tu nous donnes lors de l'inscription

• Ton adresse e-mail (ou celle liée à ton compte Google ou Apple).
• Ta date de naissance (afin que nous sachions que tu es mineur et puissions activer les protections spéciales).
• Un alias — un nom fictif pour le jeu. Nous te recommandons de ne pas utiliser ton vrai nom.
• L'adresse e-mail de ton Représentant légal (stockée séparément, utilisée uniquement pour solliciter son accord).

Ce qui est créé quand tu joues

• Ta progression : quels niveaux tu as complétés, tes réponses correctes, ta série, ta position dans les ligues et tes réalisations.
• Tes pièces et objets de jeu (avatars, cadres, boosters).
• Ta liste d'amis et les parties multijoueur auxquelles tu participes.
• Les conversations que tu as avec Ratatoskr (le tuteur du jeu).

Ce que l'application collecte automatiquement

• Si ton appareil est un iPhone ou un Android.
• Un code spécial pour t'envoyer des notifications dans le jeu.
• Les jours où tu joues et à quels moments de la journée. Nous ne gardons pas ce que tu as fait à chaque instant : seulement si tu jouais ou non.
• Combien de temps l’application reste ouverte à chaque fois que tu joues.

Matériau que tu téléverses pour créer des Mondes

Si tu téléverses un PDF, des images ou que tu écris du texte pour créer un Monde, ce matériau n'est utilisé qu'au moment de la création, puis est supprimé définitivement. Nous ne le conservons pas.

4. À quoi utilisons-nous tes informations ?

• Pour que tu puisses jouer, créer des Mondes, parler avec Ratatoskr et participer aux ligues et au multijoueur.
• Pour sauvegarder ta progression et tes réalisations.
• Pour t'envoyer des notifications dans le jeu (par exemple, lorsque quelqu'un te défie).
• Pour maintenir la sécurité du jeu : nous avons des filtres qui bloquent les contenus nuisibles et une équipe qui examine les signalements.

5. Ce que nous ne faisons PAS avec tes informations

• Nous ne te montrons PAS de publicité personnalisée. Si tu vois des publicités, elles sont identiques pour tous les mineurs et ne sont pas basées sur ce que tu fais.
• Nous ne créons PAS de profil commercial te concernant et n'analysons pas ton comportement pour te vendre des choses.
• Nous ne vendons PAS tes données à qui que ce soit.
• Il n'y a pas de chat ni de messagerie entre joueurs. Personne ne peut t'écrire dans le jeu. En multijoueur, seuls ton alias, ton avatar et tes statistiques de base sont visibles.
• Nous ne t'envoyons PAS de notifications basées sur ton comportement. Les notifications sont identiques pour tous les mineurs.
• Nous ne conservons PAS ton matériau original (les PDF, images ou textes que tu téléverses). Il est supprimé dès que le Monde est créé.

6. Avec qui partageons-nous tes informations ?

Pour faire fonctionner le jeu, nous partageons certaines données avec des entreprises qui nous aident :

• Des entreprises d'intelligence artificielle (Google Gemini, Mistral, Groq et Fireworks) : pour créer les exercices, les podcasts et les réponses de Ratatoskr. Nous n'envoyons que ce qui est nécessaire lors de la création du Monde, et elles ont un contrat qui leur interdit d'utiliser tes données à d'autres fins.
• Google AdMob : nous aide à afficher des publicités. Mais pour les mineurs, les publicités ne sont pas personnalisées.
• Google Cloud : où nous stockons les données du jeu sur des serveurs situés à Madrid (au sein de l'Union européenne).
• Firebase (Google) : pour t'envoyer des notifications dans le jeu.

Nous ne partageons tes informations avec personne d'autre, sauf si la loi l'exige (par exemple, si une autorité publique le demande).

7. Protections spéciales pour toi

Parce que tu es mineur, Mitosk active des protections spéciales sur ton compte :

• Ratatoskr ne te parle qu'en version amicale (sans sarcasme).
• Le Tuteur conversationnel n'est disponible que si ton Représentant légal l'a autorisé, et est soumis à des limites d'utilisation.
• Les paramètres de confidentialité de ton compte sont réglés par défaut sur l'option la plus restrictive.
• Les publicités que tu vois sont contextuelles, non personnalisées.
• Si tu souhaites acheter quelque chose avec de l'argent réel (Plan Premium ou Monnaie Virtuelle), ton Représentant légal doit d'abord l'autoriser. Dépenser des pièces déjà gagnées en jouant ne nécessite pas d'autorisation.
• Si du contenu potentiellement nuisible aux mineurs est détecté, il est supprimé immédiatement, le compte responsable est bloqué et, si nécessaire, les autorités sont notifiées.

8. Combien de temps conservons-nous tes informations ?

• Matériau original (PDF, images, texte) : supprimé définitivement dès que le Monde est créé.
• Données de compte et progression : pendant que ton compte est ouvert.
• Conversations avec Ratatoskr : pendant que ton compte est actif. Ton Représentant légal peut en demander la suppression à tout moment.
• Si le compte est clôturé (ou si ton Représentant légal le clôture), tout est supprimé.
• Si tu ne t'es pas connecté depuis 24 mois, nous te notifierons avant de supprimer ton compte.
• Les jours où tu joues et combien de temps : les jours, 400 jours ; la durée de chaque partie, 90 jours. Ensuite, tout s’efface tout seul.

9. À propos des données anonymisées

Si tu utilises Mitosk avec le plan gratuit, les exercices, cartes et statistiques que l'application génère (pas tes données personnelles, mais ce que le robot crée) peuvent être stockés de manière anonyme — d'une façon qui rend impossible de savoir qu'ils t'appartenaient — pour améliorer le service à l'avenir. Cela n'est fait que s'il est impossible de t'identifier ; si cela ne peut pas être garanti, les données ne sont pas conservées. Si ton compte est Premium ou Enterprise, rien de tout cela n'est stocké.

10. Droits de ton Représentant légal et les tiens

Ton Représentant légal a le droit de :

• Savoir quelles données nous détenons te concernant et en demander une copie.
• Nous demander de corriger des données incorrectes.
• Nous demander de supprimer toutes tes données (ou de clôturer directement ton compte).
• Nous demander de cesser d'utiliser tes données à une fin spécifique.
• Retirer l'accord qu'il nous a donné à tout moment.
• Supprimer l'historique de tes conversations avec Ratatoskr.

Pour exercer ces droits, ton Représentant légal peut nous écrire à l'adresse [email protected]. Nous répondrons dans un délai maximum d'un mois.

S'il estime que nous ne traitons pas tes données correctement, il peut introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD) ou de l'autorité de protection des données de son pays.

11. Utilisateurs aux États-Unis (COPPA)

Si tu es aux États-Unis et que tu as moins de 13 ans, tu ne peux utiliser Mitosk que par l'intermédiaire de ton école (plan Enterprise), et non via l'inscription directe au grand public. Si tu es le parent ou tuteur d'un enfant de moins de 13 ans aux États-Unis et que tu penses que nous avons collecté des données sur ton enfant sans autorisation appropriée, veuillez contacter [email protected] immédiatement.

12. Modifications de la présente politique

Si nous modifions quelque chose d'important, nous le communiquerons via l'application et, si nécessaire, par e-mail au Représentant légal.